Publikace je českým překladem (předmluva František Mikš, doslov Bohumil Nekolný) dnes již klasické studie Balancing Act: Twenty-one Strategic Dilemmas in Cultural Policy od dvojice odborníků, kteří ji napsali v roce 1999. Studie se na začátku zabývá zásadními konceptuálními otázkami, které zde pojmenovává jako „rámcová dilemata“. Autoři přímo spojují průběh kulturní politiky s postojem vlády: ke strategickým rozhodnutím, ke konkrétním řešením a jejich politickým, sociálním a etickým hodnotám. Autoři zastávají názor, že právě to zásadně ovlivňuje její formování a výsledky. Ve zbývajících částech se zaměřují na taktická rozhodnutí, která vyvstávají, pokud začneme uvažovat o praktickém uplatnění konceptu.